lunes, 28 de noviembre de 2011

experimento linguístico

El viernes pasamos un día muy agradable en compañia de otras familias homeschoolers. En una conversación con una madre unschooler encontré la inspiración necesaria para llevar a cabo una gran novedad en nuestro día a día.

Hasta ahora le había dado siempre prioridad al idioma de nuestra comunidad ( el catalán), pensaba que añadir un tercer idioma será demasiado complicado para los peques y para mi. Además tengo el añadido de que domino muy bien el español y el francès pero no tanto el inglés que es el idioma que nos gustaría darles a nuestros hijos.
Así que hasta ahora hemos leído muchos cuentos tanto en francés como en inglés, hemos hecho algunas actividades de lectura en inglés y algunas fichas escritas.

Con estas poquitas cosas he podido observar que D. y N. identifican cuando una persona está hablando en francés o inglés, tienen lo que creo se llama conciencia fonética en esos idiomas. Y ahora ya habaln y leen perfectamente tanto en catalán como en castellano ( con más fluidez el segundo) así que creo que ha llegado el momento ( que podría haber sido antes) de añadir otro idioma.

Esa mamá de lo que os hablaba me dió varias propuestas para empezar y el domingo empezé la aventura!!

A partir de ahora les voy a hablar a Damian y Nora digamos que entre un 30 y un 40% en inglés. No sé aún exactamente cuando ni si lo haré mientras que "hacemos cole" pero voy a ir introduciendo cada día un poquito más hasta llegar a esos tiempos.
De momento lo han recibido con entusiasmo, quizás más D. al que le gustan los idiomas y que le va haciendo de traductor a su hermana. He empezado por hablarles un rato en el desayuno y colocando algunas frases durante el día, de esta manera vamos a aprender vocabulario básico de alimentación y además expresiones frecuentes como "Give me" o "be careful".

Al finalizar el mes de diciembre que para nosotros es un mes de relax haré un balance y decidiremos los próximos pasos.Os tendré informados de nuestro experimento.

2 comentarios:

  1. POR QUÉ NO DEJAN DE MANOSEAR AL MÁS HERMOSO Y RICO DE TODOS LOS IDIOMAS; EL CASTELLANO, Y TIRAMOS A LA BASURA A LA LENGUA EXTRANJERA, QUE NOS QUITA IDENTIDAD CULTURAL !!!

    ALEJANDRO ROCA

    ResponderEliminar
  2. Tienes toda la razón Alejandro, el español es una lengua hermosa pero yo misma me crié con varios idiomas y pienso que en la diversidad está la riqueza.

    Tu as raison Alejandro, l'espagnol est une langue très belle j'ai grandi avec plusieurs langues et je pense que dans la diversité on trouve aussi la richesse.

    You are right alejandro, spanish is a very beautiful language but I've grown with many languages and I think you can find richness in diversity.

    También podría decírtelo en catalán pero simplement me gustaría que entendieras que les quiero dar la oportunidad a mis hijos de hablar varios idiomas y lo respetarás. Si no te gusta no pasa nada pero el respeto es algo esencial en cualquier idioma, supongo que en eso estamso ed acuerdo no?

    ResponderEliminar